Itu pun awak.
Dah lama saya mencari awak.
Ada nampak sebelah lagi kasut saya?
Apa?
Kenapa awak renung saya begitu?
Pergi berak.
Scotty.
Ayuh, kawan.
Pergi berak, Scotty.
Jangan renung saya begitu.
Cara yang hebat untuk mulakan hari, kan?
Saya rasa nak muntah.
Mak kata awak pergi janji temu. Bagaimana?
Okey saja.
"Okey" bererti awak berasmara?
Harry.
Apa? Dia tak dapat dengar awak.
Awak tak nak berasmara lagi sepanjang hidupkah?
Ya. Cuma saya rasa saya bukan jenis yang suka bertemu janji.
Wanita nak tidur dengan saya sebab mereka baca buku saya.
Jadi?
Mereka tak berminat dengan saya. Mereka berminat dengan imej saya.
Itu sebabnya awak bersenam, supaya mereka suka badan awak.
Apa fungsi mesin ini?
Membesarkan otot awak. Teruskan.
Malam tadi, saya alami mimpi yang pelik.
Ada seorang gadis dan dia...
Bagaimana rupanya?
Gadis biasa dari imaginasi saya.
Apa yang berlaku?
Dia cuma berbual dengan saya.
Itu menyedihkan.
Sebenarnya agak menarik.
Betulkah? Awak tak berasmara dalam mimpi awak juga?
Itu amat menyedihkan.
Bagaimana dengan buku baru awak?
Entahlah. Ideanya bagus, cerita tentang ayah saya.
Tiba-tiba saya terfikir yang itulah idea paling bodoh.
Siapa nak baca, "Dia kecewa dengan saya, blah, blah"?
Saya juga rasa berbolak-balik terhadap Scotty.
Suka gigit barang, air liurnya meleleh.
Kencing macam anjing betina. Terasa seperti saya kekurangan.
Selalu saja nak keluar. Mengganggu ritma saya nak menulis.
Awak rasa sebab itu awak tak menulis?
Tak.
Kenapa awak rasa awak tak menulis?
Boleh saya minta Bobby sekarang?
- Awak perlukan Bobby sekarang? - Ya.
Calvin...
Bila kali terakhir awak jumpa seorang kawan?
Harry. Kelmarin.
Tak. Orang lain selain abang awak.
Awak berikan Bobby kepada pesakit lain?
Tak, Bobby cuma untuk awak.
Baunya pelik.
Calvin!
Semasa awak nak beli Scotty, apa yang kita bincangkan?
Awak masih ingat apa harapan awak ketika itu?
Bahawa Scotty akan bantu saya bertemu orang.
Cakap kuat sikit, boleh?
Ya, pasti seronok jika ada Scotty sebab ada aktiviti.
Orang akan membelainya dan saya dapat bersosial.
Tapi Scotty takut jika orang cuba membelainya.
Adakah itu memalukan awak?
Tak.
- Saya nak beri awak tugasan menulis. - Tak boleh.
Okey. Ini hanya untuk saya.
Saya nak awak tulis satu muka surat.
Tentang seseorang yang nampak Scotty meleleh air liur dan ketakutan.
Tetapi menyukainya juga, seadanya.
Boleh awak buat begitu untuk saya?
Tak mengapa jika tak elok?
Biarlah buruk pun.
PERBUALAN HAMMER
HABIS DIJUAL
Calvin berusia 19 tahun kali pertama saya mengenalinya.
Ketika itu, dia dah teratas dalam Senarai Terlaris New York Times.
Untuk beberapa bulan.
Saya masih ingat berkata...
"Siapa budak ini?
"Bagaimana saya nak kembali ke zaman silam dan jadi dirinya?"
Seorang yang keciciran sekolah dan masih berjerawat...
Memberikan kita apa yang merupakan...
Novel klasik Amerika.
Sejak itu, kita semua telah menikmati cerita pendeknya.
Termasuk novela tahun lepas, Sarapan untuk Makan Malam.
Tapi hanya semasa saya duduk dan baca semula novelnya.
Yang kini boleh didapati dalam edisi ulang tahun ke-10 yang cantik ini.
Baru saya sedar betapa berbakatnya Calvin Weir-Fields ialah...
Sebagai seorang penulis.
Kita bertuah kerana memilikinya.
Tuan-tuan dan puan-puan, Calvin Weir-Fields.
Menakjubkan. Hebat sekali.
- Hebat. Betul. - Terima kasih.
Ingat tak, bab di mana Charlie pergi ke rumah pelacur?
Adakah pelacur berbaju biru kerana itu warna apron ibunya?
Maaf...
Bagaimana awak tahu ke mana nak hantar manuskrip?
Saya menyelidik.
Oh. Dah tentu.
Tak pelikkah sebab dahulu awak begitu popular?
Itu dia!
Awak kena ingatkan saya tentang acara sebegini.
Awak kena periksa pesanan awak.
Tentu saya akan pakai elok sikit.
Tiada orang peduli! Awak seorang genius!
Jangan gunakan perkataan itu.
- En. Perotta, di sini! - Calvin sentiasa ada bakat.
- Di sini. - Tapi, malangnya, itu tak memadai.
- Langdon, di sini! - Saya hanya cuba...
Membimbing dia ke arah yang betul dan, biar dia mengambil alih.
Mabel.
Apa?
Nama saya Mabel.
Saya kenal awak kah?
Tak. Awak nak nombor saya?
Buku itu kejayaan sekali saja.
Umpama album pertama kumpulan indie.
Ia memiliki semangat tak disedari.
Yang kita tak...
Kemudian, sindrom album kedua yang tak menjadi.
Kami tak berbual tentang hal itu.
Semua orang suka buku ini, tapi kami ingin tahu apa awak buat sekarang?
Apa yang penting ialah sekarang. Awak ada menulis buku baru?
Mereka suka awak, kemudian buang awak.
Jika saya nak pilih sesiapa...
Sebenarnya lebih mudah jika kita jadi sederhana saja.
Apabila kita dah kecapi kejayaan...
- Hai. Maaf. - Hai.
Itu boleh menjatuhkan kita.
Salinger mempunyai idea yang betul. Dia...
Tulis saja apa yang awak mampu, kemudian menghilang, faham?
Saya dah mabuk.
Tapi tak ambil kokain. Saya tak...
Saya tak ambil kokain.
Scotty?
Maaf saya lewat, kawan.
Scotty?
Scotty, jahanam!
Comelnya.
Apa?
Anjing awak sangat comel.
Ini anjing jantan.
Tapi kencing macam anjing betina.
Kita pernah berjumpa kah?
Rasanya tak.
Boleh saya melukis anjing awak?
Tapi jangan datang dekat sangat.
Ia takut pada orang.
- Awak seorang pelukis? - Ya.
- Saya sangat mahir. - Betulkah?
Apa nama anjing awak?
Scotty.
- Awak orang Scotland? - Bukan.
Namanya sempena F. Scott Fitzgerald.
Siapa?
F. Scott Fitzgerald. Penulis novel. Great Gatsby.
Saya tak banyak membaca.
Awak tak pernah dengar tentang F. Scott Fitzgerald?
Kenapa? Adakah dia sangat terkenal dan penting?
Dia salah seorang penulis novel termasyhur di dunia.
Tak biadapkah?
Apa?
Menamakan anjing awak sempena namanya. Agak biadab.
- Taklah. Itu penghormatan. - Agak agresif.
Awak penulis novel dan mendapati orang ini penulis terhebat.
Awak namakan anjing awak sempena namanya untuk menghinanya.
Oleh itu, awak boleh mengikatnya dengan rantai.
Dan jerit"Scotty jahat" dan berasa unggul sebab awak kencing di dalam rumah.
Musnahkan idola awak. Saya menyokongnya.
Baiklah. Scotty.
Kejap.
- Ini sungguh cantik. - Ya.
Scotty kencing macam betina, tapi saya masih suka ia.
Apa awak kata?
Saya suka ia, seadanya.
Ya!
Ya! Ya!
Berlatarkan cahaya matahari, bergaun putih, seluar ketat
"...bertakung dalam matanya..."
"...menderu seperti darah..."
"...muka Calvin merah padam..."
awak seorang genius!
Kita tak gunakan perkataan itu.
Awak memang bijak! "Saya nakkan sangat teruk?"
Saya gembira awak temui inspirasi awak.
Inspirasi saya?
Hal ini menyelubungi saya. Saya tak dapat tidur atau makan.
Saya cuma nak menulis!
Saya tak nak datang sebab tak nak tinggalkannya.
- Oh, Tuhan. - Apa?
Oh, Tuhan! Saya tak sanggup menyebutnya sebab terlalu bodoh.
Saya suka awak cakap benda bodoh.
Tak, ini terlalu bodoh.
Baiklah.
Watak lelaki dalam cerita saya ini...
Apa namanya?
Calvin.
Saya akan mengubahnya nanti.
Kami banyak persamaan.
Apa saya nak kata ialah...
Saya menulis kerana nak luangkan masa bersamanya.
- Siapa? - Gadis dalam cerita saya.
Saya tak sabar nak bangun dan menaip supaya saya boleh bersamanya.
Bagaikan saya dah jatuh cinta dengannya.
- Baguslah! - Tak boleh jatuh cinta dengan watak tulisan?
- Kenapa tak? - Dia tak wujud.
- Takkah? - Tak.
- Awak pasti? - Ya!
Dia hanya hasil imaginasi saya!
- Lila layan saya begitu teruk! - Saya tahu.
Siapa blh meninggalkan teman lelaki bila ayahnya baru saja mati?
Orang yang tak mampu mencintai awak.
- Orang yang tak berhati perut! - Baiklah.
- Beritahu saya tentangnya. - Saya tak nak cakap pasal Lila lagi.
Maksud saya, gadis dalam tulisan awak.
Ruby.
Ruby Sparks.
26 tahun. Dibesarkan di Dayton, Ohio.
Kenapa di Dayton?
Romantik bunyinya.
Ruby menyukai Humphrey Bogart dan John Lennon.
Dia menangis bila dia ketahui mereka dah mati.
Ruby dibuang sekolah sebab meniduri guru seni.
Atau cikgu bahasa Sepanyolnya.
Saya belum tentukan lagi.
Ruby tak pandai memandu. Dia tiada komputer.
Dia benci nama tengahnya, Tiffany.
Dia sentiasa menyokong orang yang tertindas.
Dia rumit. Itu yang saya paling suka tentangnya.
Ruby tak begitu pandai mengawal hidupnya.
Dia lupa buka bil atau menunaikan cek.
Teman lelaki terakhirnya berumur 49. Yang sebelum itu kaki botol.
Dia merasai perubahan akan datang.
Dan dia mencarinya.
Mencari apa?
Sesuatu yang baru.
- Hebat, bukan? - Boleh kita berhenti sekejap?
Awak okey?
- Hei, Sue! - Ya?
Mereka tiada paprika, jadi saya beli jintan putih. Sama, kan?
Miles baru tidur. Jangan buat dia terjaga.
Ketuhar awak kotor. Saya dah cucikan.
- Terima kasih, Susie. - Oh, sayang!
Awak berpeluh. Jangan cium saya.
Susie, adakah awak...
awak kata awak tak berasmara.
Saya cuma nak kata.
Dia kata dia terlalu sibuk menulis untuk melawat kita.
Tapi dia cuma sibuk berasmara.
Harry, sudahlah!
Saya tak berasmara.
Oh, betulkah?
Beritahu saya coli ini milik siapa?
Oh, Tuhan! Scotty!
- Milik Scotty? - Bukan!
Jangan biar bayi sentuhnya.
- Dia sukakannya. - Tak, dia tak suka.
- Scotty yang ambil. - Miles sukakanya.
Mesti Scotty selongkar sampah jiran saya.
Itu coli entah siapa yang kotor?
Itu menjijikkan! Awak buat dia batuk.
Calvin, jangan simpan. Buangkannya.
Kalau mak awak tahu...
Apa ini?
- Apa? - Tiada apa-apa.
Harry, mari sini.
Tolong, jangan.
Adakah ini seluar dalam?
- Biar betul. - Sumpah, Scotty yang ambil.
- Betullah itu. Scotty. - Diam!
Calvin, buang semua ini.
Susie, saya nak cakap dengan Harry.
Baiklah. Beritahu dia kami dah nak balik.
Jadi?
Ke mana hala tuju kisah ini?
Entahlah. Saya baru bermula.
Ini kisah cinta. Betul tak?
Siapa yang baca kisah cinta?
Kaum wanita.
Dan percayalah, tiada wanita yang nak baca kisah ini.
Kenapa tak? Ia romantik?
Wanita yang pelik dan bermasalah tapi disayangi tak wujud.
Itu saja.
Bak kata orang, "Tulis apa yang kita mengalami?"
- "Tulis apa yang kita tahu." - Betul.
Saya kenal gadis seperti Ruby.
Betulkah? Siapa?
Gadis-gadis.
- Lila? - Bukan Lila!
- Itu sajalah hubungan awak. - Selama 5 tahun.
Awak tak tinggal bersama pun.
Tempoh bulan madu ini tak kekal.
- Saya tahu. - Realitinya, wanita tak seperti itu.
Abang sayangkan Susie.
Tapi dia pelik.
Kadang-kala dia sangat kejam, tanpa sebab.
Dia ialah manusia.
Awak tak tulis tentang manusia. Tapi gadis impian.
Baiklah, apa-apa saja!
Kebanyakan penulis tak dedahkan ideanya seawal ini.
Saya mungkin takkan menyiapkannya.
Jangan beritahu sesiapa mengenainya.
Dengar sini.
Bukan awak tak tahu menulis.
Cuma...
awak tak tahu apa-apa tentang wanita.
Jangan bazir makanan tadi, si kurus.
Ke gim esok?
Saya nak jumpa Cyrus. Jumaat, boleh?
Okey, Jumaat.
Awak okey, nak?
Benda ini menitis merata-rata!
"Benda ini menitis merata-rata
Bagaimana saya nak makan ini?
Apa?
Awak bukan jenis lelaki yang saya suka.
Apa maksud awak?
Saya biasanya suka lelaki yang lebih...
Mendesak.
Saya jenis yang mendesak.
Tak.
Awak degil. Itu berbeza.
Teman lelaki saya dulu pernah kata yang saya ini tak lucu.
Tapi saya mempunyai rasa humor sebab saya ketawa bila mendengar jenakanya.
Kenapa awak memilih lelaki begitu?
Saya masih muda. Tentu awak pernah menyesali sesuatu.
Tak juga. Setakat ini semuanya sempurna.
Jadi...
awak suka lelaki yang sebegitu?
Berperangai buruk?
Entahlah.
Rasanya saya mencari awak.
Hanya ambil masa yang lama untuk saya menemui awak.
- Ruby! - Lompat!
Apa yang awak fikir kali pertama awak nampak saya?
Saya fikir awak gadis tercantik yang pernah saya lihat.
Adakah awak kecewa selepas mengenali saya?
Mengapa awak bertanya begitu?
Saya bermasalah.
Saya suka masalah awak.
Kali pertama saya nampak awak, saya terfikir:
"Tengok lelaki itu.
Saya akan mencintainya buat selama-lamanya."
- Bagaimana jika awak bosan dengan saya? - Saya tak akan.
"Saya janji."
Saya janji.
Helo!
Alamak.
Alamak!
Helo. Jahanam.
Okey. Tak.
- Helo. - Cyrus.
- Di mana awak? - Maaf.
Saya menulis dan tertidur. Saya akan ke sana.
Jika awak belum bersedia, kita jumpa lain kali saja.
Tak, saya nak tunjukkan apa yang saya ada. Tentu awak teruja.
Dah tentu. Saya akan tangguhkan makan tengah hari saya.
Okey. Jika saya keluar sekarang, saya akan sampai dalam 15 minit.
- Baiklah. - Jika tiada kesesakan jalan.
Alamak. Scotty.
Anjing saya nak kencing Saya letak ia di belakang.
- Saya akan keluarkannya. - Okey.
Terima kasih.
Saya rindukan awak semalam.
Awak banyak menulis?
Helo? Awak di sana?
Awak nak makan? Ini Crispix.
Rasanya dah terputus talian.
Kali ini betul-betul terjadi.
Mereka akan masukkan saya ke hospital.
Mereka ingat saya bijak, tapi sebenarnya saya gila.
Jahanam!
Calvin!
Perkara ini tak benar.
Saya sedang bermimpi.
Dan saya akan bangun.
Sekarang juga.
Calvin?
Awak marah pada saya?
Perkara ini tak benar.
Dr. Rosenthal, ini Calvin Weir-Fields.
Sesuatu dah terjadi dan saya harap awak boleh telefon saya secepat mungkin.
Ruby?
Saya ingat awak lapar jadi saya nak masak telur untuk awak.
Kenapa?
Tak ada apa.
Adakah ini baju dalam awak?
Dah tentu.
Awak ingat siapa punya?
Oh, Tuhan.
Awak ada teman wanita lainkah?
Tak. Saya tak ada teman wanita lain.
Selain awak.
Boleh saya minta diri sekejap?
Ingat Ayah pernah kata imaginasi saya terlalu aktif?
Awak kata Ruby berada di rumah awak?
Saya mula nampak dia pagi ini.
Macam filem Harvey, cuma dia bukan arnab gergasi.
Dan dia tak tahu yang dia tak wujud.
Dia ingat kami ada hubungan seperti dalam buku saya!
Ini menakutkan saya!
Calvin, Abang ada mesyuarat.
Tapi ini satu kecemasan! Saya mungkin dah gila.
- Tunggu sebentar. - Harry. Harry.
Tak mungkin Ruby berada di rumah awak. Dia tak wujud.
Saya tahu! Secara objektif, dia tak wujud. Tapi Harry...
Saya boleh nampak dan hidu dia. Bila dia sentuh saya...
Saya merasainya. Dia masak telur di dapur saya! Telur sebenar!
Hebat.
Abang dalam mesyuarat penting.
Abang tak boleh tanganinya sekarang.
Dengar pada Abang. Keluar dari rumah itu dan pergi jumpa kawan.
Seseorang yang tak boleh lihat Ruby.
Jika masih bermasalah malam ini, kita berbincang, okey?
Saya akan telefon kawan.
Maaf. Kobe ada barbeku hujung minggu. Awak sibuk?
Ini Calvin!
Weir-Fields. Dari sekolah menengah.
Ya, penulis itu. Saya duduk di sebelah awak dalam kelas Sepanyol.
Tak mengapalah.
Awak nak ke mana?
Keluar.
Ke mana?
Ke kedai.
Untuk apa?
Untuk membeli barang.
- Boleh saya ikut? - Tak.
- Kenapa tak? - Sebab.
- Tolonglah? - Tak boleh.
Tolonglah?
KCRW. Selepas ini, tiket untuk ahli KCRW.
Jika anda tak memenangi hadiah dalam 90 hari lalu...
Kedengarannya mereka nak anjurkan festival filem zombi di kubur. Nak pergi?
Kita boleh minum setiap kali orang digigit.
Okey. Selamat tinggal.
- Selamat tinggal? Awak nak ke mana? - Tak ke mana-mana.
Saya ke Kafe Figaro. Saya nak jumpa kawan sekejap.
Apa yang saya nak buat?
Tunggu di sini. Pergi beli-belah.
Saya akan kembali tak lama lagi.
Saya ingat awak dah hilang nombor telefon saya.
Teman sebilik saya anggap begitu.
Saya masih simpan nombor awak.
Sebenarnya, selepas malam itu, saya mula menulis.
Jadi tumpuan saya ke situ.
Malam awak jumpa saya?
Adakah saya...?
Tak mengapa.
Adakah saya watak dalam buku itu?
Saya tak boleh bincangkannya.
Ya, dah tentu.
Tapi jika ya, bila dah terbit nanti, boleh awak beritahu siapakah watak saya?
Awak tiada di dalamnya.
Baiklah, tapi jika ada?
Saya akan beritahu awak.
Baiklah. Hebat.
Awak selalu buat beginikah?
Buat apa?
Jumpa waktu siang untuk seks.
Tak. Itu bukan... Saya cuma nak bercakap dengan awak.
Betullah itu.
Lelaki tak nak "bercakap saja" dengan wanita.
- Saya nak. - Jika awak kata demikian.
Awak dah cukup dewasa?
Bukan untuk minum arak, tapi memang dah dewasa.
Dah tentu. Awak nak ke satu tempat?
Hai.
Maaf, apa?
Awak nak ke rumah saya?
Hai.
- Maaf. - Saya minta maaf.
- Apa yang berlaku? - Saya mengganggukah?
Awak nak pergi dari sini?
Calvin!
Awak kenal wanita ini?
Hai. Saya Ruby, teman wanita Calvin. Kita belum berkenalan.
Tak. Saya Mabel. Saya dah nak beredar.
Awak nampak dia?
Ya. Dia nampak saya. Saya nampak dia.
Awak nampak dia.
Jangan buat ini lebih teruk.
Harry suruh awak buat begini?
- Abang awak terlibat juga? - Apa?
Ruby, selamat berkenalan. Calvin, selamat menulis.
Siapa itu?
- Awak nampak dia? - Calvin, siapa itu?
Boleh saya nampak dia?
Boleh dia nampak saya? Apa awak...? Hentikan.
Kenapa dengan awak?
Dia wujud.
Oh, tak! Ruby!
Ruby! Ruby!
Jangan hampiri saya!
- Ruby dengar cakap saya. - Lepaskan saya.
- Hentikan! - Bertenang. Ruby.
Hei, awak okey? Awak nak saya panggil polis?
Tak. Terima kasih. Dia cuma menjengkelkan.
Awak pasti?
Ya. Terima kasih, saya okey.
- Ruby. - Jangan dekati saya.
Saya dah jangka. Awak berkelakuan aneh... Berhenti!
Lepaskan saya!
Letakkan saya!
Letakkan saya atau saya akan jerit! Hentikannya!
Oh, Tuhan, berhenti!
Berhenti! Jangan gigit!
Dengar sini. Terlalu banyak perkara baru terjadi untuk dijelaskan.
Dan saya belum dapat menanganinya.
Cakaplah dengan saya. Jangan pergi cari gadis lain.
Saya bukannya berdating.
Kenapa dengan awak ini?
Entahlah. Maafkan saya.
Saya cuma...
Belum dapat menerima kesahihan apa yang sedang berlaku.
Yang awak ada di sini.
Yang awak wujud.
Semuanya sukar untuk dipercayai.
Apa?
Cium saya, bodoh.
Hebatnya!
Saya tanggalkan seluar dalam saya!
Apa?
Saya tak pakai seluar dalam!
Apa?
Dengar sini, saya tahu sukar dipercayai.
Tapi Abang kena percayakan saya. Dia wujud.
Saya tak tahu bagaimana atau kenapa...
Tapi dia berada di sini dan dia wujud.
Dan saya sukakannya.
Wujud seperti orang lain boleh nampak dia.
Itu yang saya cuba beritahu.
Kami dah ke restoran. Kami bawa Scotty bersiar-siar.
Orang bercakap dengan dia. Dia sangat mesra.
Mustahil.
Nampaknya tak.
Apa Dr. Rosenthal kata?
Biar betul.
Itu sebabnya orang ada pakar psikologi.
Saya tak gila.
- Calvin, telefon dia. - Tak boleh.
Saya dah sebut tentang Ruby dulu lagi. Dia tak akan faham.
Lakukan atau saya beritahu Mak.
- Dia akan fikir saya gila. - Awak mungkin gila.
Situasi ini gila. Tapi bukan saya.
Ada awak dengar... Hai.
Cuba fikir baik-baik. Biar betul awak ini.
Mustahil awak tidur dengan gadis yang awak reka.
Hei, jadi...
Jangan cerita tentang buku itu sebab dia tak tahu saya mengarang dirinya.
Ya, baiklah.
Hai, Ruby. Selamat berkenalan.
Dah boleh telefon doktor?
Calvin!
Kenapa lama sangat?
Ruby, ini abang saya, Harry.
Harry! Hai.
Selamat berkenalan.
Calvin banyak bercerita tentang awak.
Awak Ruby.
Awak Harry.
Pelukis dari Dayton, Ohio.
Ya.
Awak nak makan malam? Saya masak daging cincang gulung.
Dia pandai memasak.
Boleh saya cakap dengan awak sekejap? Di luar?
Apa awak buat, upah pelakon? Ini tak lucu.
Saya dah beritahu, dia muncul begitu saja!
- Awak penulis, bukan ahli silap mata! - Ya.
- Mesti ada penjelasan yang logik. - Cinta tak logik.
Tak, tapi fizik itu logik. Orang tak muncul begitu saja.
- Dia muncul! - Bagaimana?
Entahlah! Mungkin cinta! Keajaiban!
- Apa Abang buat? - Telefon doktor.
Jangan, Harry.
Jangan, Harry! Tolong dengar cakap saya!
Ingat masa Abang kenal Susie?
Abang tak berpura-pura menciptanya.
Abang kata dia wanita impian Abang. Itulah yang terjadi kepada saya.
Jangan ketawakan saya.
Awak tak terfikir dia mungkin penyamar?
Wanita yang nak berdampingan dengan awak, tercuri manuskrip awak.
Abang saja yang baca manuskrip saya. Jadi kalau Abang...
Baiklah. Andaikan awak cipta orang ini.
Apa yang awak tulis tentangnya jadi nyata. Walaupun perkara kecil?
Ya?
Awak dah cuba tulis lebih lagi?
Tak.
Tulis sesuatu tentang dia.
Kenapa? Dia dah sempurna.
Tulis sesuatu dan lihat jika jadi nyata.
Jika ya, awak betul dan ini satu keajaiban!
Jika tak, mungkin kita kena lapor pada polis.
- Jangan telefon... - Masuk dan berlagak biasa.
- Awak berlagak biasa. - Saya tak akan kata...
Kami nak ke atas untuk mencari sesuatu di internet.
Awak ke luar hisap dadahkah?
Okey, saya berhenti di sini.
Perkara itu mesti mudah dikesan. Sesuatu yang ketara.
Apa yang dia pakai?
Ya! Ya. Apa yang dia pakai.
Apa yang dia sedang memakai?
Adakah warnanya merah jambu?
Abang tahu sekarang.
Tulis saja.
Biar saya taip.
Bertutur dalam bahasa Perancis yang fasih.
Dia tak mengetahuinya
Calvin! Harry! Selamat makan!
Saya akan kembali. Saya nak buat sesuatu.
Calvin.
Sebotol wain.
Hebat.
Hebat. Nampak seperti abang awak memerlukannya.
Itu daging cincang gulung paling sedap yang pernah saya makan.
Terima kasih. Ini resepi keluarga.
Saya tak layak terima pujian.
Keluarga awak berada di Ohio?
Ya. Ibu bapa saya mati dalam kemalangan semasa saya kecil.
Saya kerap berpindah.
Dah jadi tabiat. Saya tinggal dalam 9 bandar dalam 6 tahun.
Jadi, ya.
Wah. Banyaknya.
Maaf. Asyik saya saja yang bercakap.
Tidaklah. Hal ini menarik!
Tolong teruskan.
Awak berdua baik.
Mesti mak awak bangga. Bukan senang nak besarkan anak lelaki.
Rasanya seseorang harus lakukan sesuatu yang amat menakjubkan.
Untuk hasilkan seorang wanita baik.
Baiklah! Hebat. Awak berdua dah mesra.
Saya rasa Harry kena balik.
Betul tak?
Dia suka mengawal, kan?
- Kejap. - Selamat malam!
Jumpa lagi, saya harap.
- Jadi? - Masuk dalam kereta.
- Apa? Kenapa?
Itu menakjubkan!
- Harry... - Ini menakjubkan.
Awak wujudkan seorang wanita dengan minda awak!
Mak akan terkejut.
- Jangan beritahu Mak. - Kenapa? Dia suka hal sebegini.
Jangan beritahu sesiapa, walau Mak atau Susie. Walau siapa pun.
Ini menakjubkan. Bagaimana Abang nak rahsiakannya?
Mereka akan fikir dia pelik.
- Kita berpura yang dia teman wanita awak? - Memang pun.
Serius?
- Kenapa tak? - Teman wanita awak.
- Perkara yang lebih pelik dah berlaku. - Tak.
Rasanya inilah perkara paling pelik yang pernah berlaku.
Apa awak nak buat, mengahwininya? Beranak?
Bukankah itu sumbang muhrim atau sumbang otak?
Saya tak peduli.
Saya cintakan dia.
Tolong jangan rosakkan. Janji yang abang akan rahsiakan.
Baiklah.
Terima kasih.
Hei, awak boleh mengubahnya.
Rasanya.
Awak boleh memperbaiki sesuatu. Jika awak nak.
Memperbaiki? Apa maksud Abang?
Entahlah. Buah dada lebih besar, kaki panjang...
Saya suka kaki pendeknya.
Tahu tak betapa kerap Abang nak butang...
Untuk hentikan Susie dari membuat perkara bodoh?
Awak boleh ada seks bila-bila masa saja.
Ruby suka ada seks.
Sekarang. Tapi lepas beberapa bulan? Wanita penuh misteri.
Abang masih lihat Susie seperti tak mengenalinya.
Saya kenal Ruby. Saya yang menciptanya!
Awak boleh suruh dia buat apa saja.
Demi lelaki di serata dunia.
Jangan sia-siakan peluang itu.
Saya takkan tulis tentang dia lagi.
Calvin?
Dia suka saya tak?
Dia sukakan awak.
Berhenti, berhenti!
Jika mak saya, jangan...
Helo?
Ada sesiapa di sana? Saya tak...
Hai, Mak.
Hai, sayang. Mak tak pasti awak ada di sana.
Apa Mak nak?
Awak akan datang hujung minggu ini?
Saya dah kata kami sibuk minggu ini.
Dengan apa? Abang awak kata awak tak menulis pun.
Dia tak tahu.
Dah lama awak bersama gadis ini dan Mak belum jumpa dia.
Mak dah mula rasa dia tak wujud.
Apa? Tak. Maksud saya, ya.
- Jadi bila Mak boleh jumpa dia? - Nanti.
Minggu depan? Harry dan Susie akan datang.
Ayuh, tolonglah?
Kami dah ada rancangan. Saya telefon Mak nanti, ya? Saya sedang memandu.
Kenapa kita tak boleh pergi ke Big Sur?
Kita kena cari orang untuk menjaga Scotty.
Kita boleh bawa ia bersama.
Entahlah, Mort dan rumah Mak saya itu pelik.
- Awak tak nak saya jumpa Mak awak. - Tentulah nak.
Saya akan jemput dia waktu Krismas nanti, Okey?
Awak tahu kedai kopi di Dwyer? Yang baru itu?
Ya.
Saya berfikir nak bekerja di sana.
Saya tiada masalah menyara awak sementara awak melukis.
Sayang, saya agak letih.
Baiklah, mari kita tutup lampu.
Mungkin kalau saya tiada di sini, awak boleh sambung menulis.
Bukankah awak menulis sesuatu sebelum kita kenal?
Calvin?
Apa awak buat?
Berkemas untuk ke Big Sur.
Benarkah?
Ya.
Wah, lihat tempat ini!
Inilah tempatnya. Awak nak sangat datang.
Awak tak perlu risau.
Apa kata kita tidur di tempat lain malam ini?
Kita berdua. Banyak tempat penginapan di sini.
Sayang, jangan risau.
Ia boleh jadi romantik.
- Akhirnya! - Hai.
- Awak dah sampai! - Hai.
- Okey. - Hai, Scotty! Hai!
- Ayuh, Scotty! - Baiklah.
- Saya Ruby. - Hai, Ruby.
Wah! Taman Mak Cik sangat cantik.
Semua tumbuhan di sini berunsur perubatan.
- Ah, perubatan! - Ya.
Itu sangat menarik.
- Ini hebat. - Ya.
Ya. Dia mulakannya pada tahun 1980.
Dan dia asyik menambahkannya. Ini karya agungnya.
- Mort bina semua ini? - Ya. Percaya tak?
Ya, memang boleh percaya.
Dan ini tempat tinggal kami.
Oh, Tuhan!
Cantiknya!
Saya rasa seperti saya berada di kuil.
Oh, Tuhan, Mak Cik tak sangka awak cakap begitu!
Calvin, gerak hatinya sangat kuat.
Apa?
Mort dapat kayu ini daripada orang Amish.
Batu ini dari sekolah Katolik lama yang dirobohkan.
Hebatnya!
Tangga, bilik tidur. Itu bilik Harry.
Ini bilik bacaan saya. Jangan masuk, saya sedang menyusun semula.
Dan di sini tempat tidur awak!
Bagaikan sarang kecil!
Kami di sini? Tak ada pintu.
Tiada orang berminat dengan hal awak, sayang.
Ini bilik air. Kami ada telaga sendiri.
Ini bengkel Mort.
Dia buat perabot daripada kayu hanyut.
Mort!
Mort, sayang, mereka dah sampai!
Selamat datang!
Itu anjing yang baik.
Jadi, Ruby...
awak hadiri sekolah seni?
Tak, saya tiada latihan rasmi. Saya belajar dari sana sini.
Betul. Buat saja. Kita belajar lebih dengan cara begitu.
Tengoklah Calvin. Betul tak, nak?
Mort, jangan suap Scotty.
- Tak apa. - Nanti sakit perut.
Anjing suka makanan manusia.
- Mereka tak. - Mereka memang.
Saya melukis semasa saya muda.
Betulkah? Calvin tak beritahu saya.
Ayah mereka tak suka.
Sebab Mak lukis kelucahan.
- Gambar bogel. - Dalam pelbagai kedudukan.
Itu memanglah lucah.
Saya dapati perkara itu memberahikan.
Mort menggalakkan saya melukis lagi.
Awak patut teruskan. Awak sangat berbakat!
Sayang.
- Awak berbakat dalam segalanya. - Sayang.
Segalanya sangat bagus.
- Sayang. - Begitu bagus.
Satu minit lagi.
Perkataan pertama!
- Perkataan kecil! - Tak! Besar.
- Jika. Ia. - Dan!
- Ia. - Itu, itu.
Apa!
- Apa. - Apa?
- Apa. - Apa.
- Terima kasih, Mort! - Awak ahli pasukan kami.
- Perkataan kedua. - Awak pasukan kami.
- Redwoods. - Mereka tak akan dapat teka.
- Kita! Bukan mereka. Kami. - Kami.
- Kita.
Wanita punya...
- Buah dada besar! Gadis? - Alamak.
- Wanita! - Wanita?
- "Apa wanita." - Mort!!
- "Apa Wanita." - "Apa Wanita."
- Apa Wanita Mahu? - Apa Wanita Mahu.
- Apa Wanita Mahu? Siapa yang pilih itu? - Mari sini.
- Awak hebat sangat. - Mort yang pilihkah?
Saya cintakan awak. Awak menang hadiah.
- Saya pengkhianat. - Itu melanggar peraturan!
Calvin.
Saya terlupa beritahu awak.
Mak awak kata nak ajar saya buat pai.
Dia kata kita boleh ke taman dan petik buah beri sendiri.
Hebat, kan?
Dulu, Mak tak macam ini.
Macam apa?
Semasa Ayah ada, Mak pakai baju polo dan masak daging.
Mak macam dah dipengaruhi.
Saya rasa dia dan Mort sangat bahagia.
Calvin!
- Hati-hati! - Jom! Turunlah!
Calvin!
- Ayuh! - Hati-hati!
- Air sangat menyegarkan. Ayuh! - Sangat cantik!
Terima kasih sajalah.
Seronok! Rugilah awak!
Saya janji nak baca buku Langdon.
Apa kata awak naik ke atas?
Baiklah, berseronok!
Mort, hati-hati!
Asteroid!
Itu cantik.
Buat bersama saya.
Calvin, sayang?
Awak okey?
Ya. Saya okey.
Mak gembira awak bawa dia. Amat bermakna kepada Mak.
Baguslah.
Okey.
Setengah jam lagi makan malam.
Harry, Harry.
Nak tengok saya tiru muka Scotty?
Sekarang nak tengok saya tiru muka Scotty semasa ia marah?
Ia bijak.
Jangan persendakan Scotty.
Oh, bertenanglah.
Hei, ayuh, ambil. Ambil.
Saya dah kata saya tak nak.
Cubalah. Ia menenangkan.
Tak apa. Dia tak memerlukannya.
Otak dia dah cukup matang.
Ya, sangat matang.
Cuma dengan fikirannya, dia boleh...
Dia memikirkannya dan...
- Harry? - Hanya...
Satu pemikiran. Dia boleh... poof!
- Dia boleh. - Saya rasa Abang dah mabuk!
Apa yang awak cakapkan?
Saya kata saya cintakan awak.
Dah masa untuk dia masuk tidur.
- Saya memang dah bersedia. - Jom.
Makan malam yang hebat.
Biar saya bantu awak.
Jangan, Mort! Awak dah cukup membantu.
Selamat malam.
- Awak okey? - Ya. Awak okey?
Saya okey.
- Big Sur, semua! - Ayuh, gila.
Saya suka tempat ini! Saya suka awak.
Saya nak masuk ke dalam dan bercakap dengannya.
Maaf.
Tak apa.
Asalkan dia tak begini sepanjang masa.
Tak.
Bagus.
Jack Weir-Fields menang pertandingan golf kelab desa
- Itu Mak Cikkah? - Ya.
Dan itu Jack.
Dia begitu tampan.
Ya, dan sangat serius, seperti Calvin.
Dia pemain golf?
Ruby?
- Ruby, tidur. - Sekarang?
Kenapa awak tak nak ambil? Saya nak awak ambil.
Apa yang terjadi?
Calvin tak nak terima hadiah saya.
Kenapa pula?
Mort berusaha keras menghasilkannya.
Saya mengelarnya "Pohon Kesepian".
Cantiknya!
- Awak tak suka? - Dah tentu dia suka.
Itu kerusi yang hebat!
Ayuh, duduk. Rasa kayu itu.
Calvin!
Sayang, saya nak membaca ini.
Ruby?
Awak baca buku bodoh awak sepanjang hujung minggu.
Mak awak dan Mort berusaha begitu keras.
Maaf.
Awak tiada kawan.
Saya ada awak.
Saya tak perlukan orang lain.
Itu tekanan yang besar.
Saya kesepian.
Tolonglah jangan kata begitu.
Apa boleh kita buat?
Macam mana nak perbaikinya?
Saya boleh sertai kelas seni.
Bagus! Kelas seni. Boleh keluar dan jumpa orang.
Dan saya rasa saya patut tidur sekali-sekala di apartmen saya.
Apartmen awak?
Sekali seminggu.
Sebagai eksperimen.
Baiklah.
Hai, Scotty! Mari sini.
Guru itu menakjubkan.
Kumpulan itu lebih dewasa, tapi tahap bakatnya agak tinggi.
Banyak yang saya boleh pelajari.
- Bagaimana malam awak? - Teruk.
Maaf.
Eksperimen ini tak berkesan untuk saya.
Mesti ada ruang dalam sesuatu perhubungan.
Jika tak, ia seolah-olah kita orang yang sama.
Sehari seminggu saja. Saya rasa awak boleh menanganinya.
Saya nak mandi.
- Hai. - Hai! Di mana awak?
Kawan sekelas nak keluar, jadi kami berada di bar.
Bila awak nak balik?
Entahlah. Kami baru sampai.
Saya dah masak.
Maaf, rasanya kami akan makan di sini saja.
Kami dah pun memesan, jadi...
Jadi bila awak nak balik?
Entahlah. Rumah awak agak jauh dan kami minum arak, jadi...
Saya mungkin lewat. Apa kata kita jumpa esok saja?
Calvin?
Ya.
Okey. Berseronoklah.
Ruby sengsara
tanpa Calvin.
Calvin, saya nak pulang.
Jangan!
Saya nak pergi ke bilik air.
Jangan pergi.
Saya rindukan awak sekarang!
Oh, Calvin!
Saya tak nak bercerita tentangnya.
Maaf.
Saya ingat awak nak hidup bersendirian.
Tiada orang nak hidup bersendirian jika boleh.
- Awak nak ke mana? - Nak jawab telefon.
Boleh saya ikut?
Dua tiket untuk pukul 7.45.
Tiket dah habis. Pukul 9.00 masih ada.
Nak berjalan-jalan dulu?
Dua tiket untuk pukul 9.00.
- Helo? - Lihat siapa yang nak jawab telefonnya!
Cyrus, hai. Maaf, saya sibuk.
Tak apa. Sibuk menulis?
Ya.
Saya beritahu mereka awak sedang menulis.
Tapi penerbit dah mula cemas tentang buku baru itu.
Ya, buku baru.
Hari itu awak juga yang teruja.
Saya di luar sekarang, Cy...
awak dah hampir siap?
Saya akan telefon awak balik.
Ruby?
Ruby!
Kenapa? Saya berpusing dan awak dah hilang.
Awak lepaskan tangan saya.
Awak lepaskan tangan saya!
Saya kena menjawab telefon.
- Saya tahu, tapi awak lepaskan! - Ruby.
Awak tak perasan pun saya dah hilang!
Ruby.
Sayang, awak kena bertenang.
- Saya akan ambilkan awak air. - Jangan!
Saya akan kembali.
Ruby dipenuhi dengan
semangat keriangan.
Hai, bodoh.
Hai.
Dia sedang mengejar saya!
Terima kasih.
Boleh saya tanya Abang sesuatu?
Ya.
Bagaimana jika saya kata saya dah menulis lagi?
Hebat!
Tentang apa?
Menulis lagi.
Apa perkembangannya?
- Buah dadanya? - Bukan.
Dia tak gembira.
Jadi saya buat dia gembira.
Dan sekarang dia begini sepanjang masa.
Awak nak tahu jika hal ini bermoral? Entahlah.
Nampaknya berkesan.
Anggaplah seperti Prozac.
Bagaimana saya tahu ini benar?
Hal ini tak benar. Dia tak benar.
Dulu dia benar.
Saya nak jadi punca dia gembira tanpa menjadikan dia gembira.
Jadi tulis, "Ruby kembali seperti sediakala." Tiada masalah.
Saya rasa dia nak tinggalkan saya sebelum ini.
Susie pernah tinggalkan Abang.
Bila? Kenapa Abang tak beritahu saya?
Awak sibuk. Lagipun dia dah kembali.
Tapi Abang masih memikirkannya.
Abang boleh kehilangannya begitu saja.
Terpijak rekahan, patah belakang ibu awak!
Saya rasa nak pergi mengembara beberapa bulan. Bersendirian.
Awak nak ke mana?
Entahlah. Ke tempat yang jauh.
Awak boleh kirim poskad kepada saya. Saya suka dapat surat.
Atau saya boleh terperuk di rumah saja. Tak keluar langsung.
Hebat.
Kita boleh bina kubu bantal!
Ruby cuma Ruby.
Gembira atau sedih, apa saja yang dia rasa.
Waktu untuk awak buktikan diri. Bermula dengan awak, Michelle.
Gaya jalan awak hebat. Awak boleh jadi model peragaan.
Apa awak sedang buat? Kita perlu hadir ke majlis Langdon.
Siapa?
Penulis itu. Majlis bukunya malam ini.
- Hei! Saya sedang menonton! - Ya, dah berhari-hari.
Siri maraton.
Awak nak saya rancang aktiviti. Inilah aktivitinya.
Jangan memetik kata saya kepada diri saya! Saya berhak menukar fikiran!
Saya tak mahu bertengkar.
Baiklah! Mari kita lupakan saja!
Sheila ada rupa yang unik.
Saya rasa ia hebat. Kita semua perasan.
Suka semangat awak.
Sally buat pilihan menarik dengan rambut besar, tapi ia keterlaluan.
Dia tak takut untuk tonjolkan diri.
Maaf.
Semuanya serba tak kena kebelakangan ini.
Saya macam kehilangan arah.
Mungkin saya patut jumpa pakar terapi.
Awak pernah jumpa pakar terapi, kan?
Dr. Rosenthal.
Mungkin awak patut pergi lagi.
Saya ingat kita bercakap tentang awak.
Ya. Memang.
Mungkin betul kata awak. Saya cuma perlu keluar. Jumpa orang.
Bersosial.
Kita boleh berseronok di majlis ini.
Langdon! Itupun awak!
Selamat datang ke kultus saya.
- Cal, bercakaplah dengan Adam dan Mandi. - Siapa?
Penerbit yang nak terbitkan filem dari novel awak. Periksa pesanan awak.
Cyrus, ini Ruby.
Ruby. Cyrus. Bagus. Ini Saskia.
Tunggu di sini. Saya akan kembali.
Awak nak tulis lakon layar itu sendiri?
Dah tentu. Siapa lagi?
Entahlah. Saya tak pernah tulis lakon layar.
Awak genius. Tentu senang nak mahir.
Itu yang saya beritahu dia.
Dia tak suka perkataan itu.
Siapa main watak Charlie?
Itu persoalannya, kan?
Datang berjumpa saya nanti.
Adam dan Mandi berpengalaman dalam dokumentari.
Segala yang mereka hasilkan sangat asli. Sangat benar.
Berdasarkan realiti.
Begitu juga dengan naratifnya.
- Awak nampak dokumentari bayi mereka. - Ya.
Buat saya nakkan anak.
Ramai orang beritahu kami perkara yang sama.
Cyrus, boleh awak pegangkan sekejap?
Maaf, saya akan kembali.
Bagus bercakap dengan awak. Jumpa lagi.
Baiklah.
Cal.
Lila.
Saya ingat awak di New York.
Tak, Langdon yang bantu terbitkan novel saya.
Awak dah siapkan novel awak.
Saya tahu. Kejutan besar, penggemar seni menyiapkan sesuatu.
Saya tak kata begitu.
Awak menulis?
Ya.
Bagus.
Hebat.
- Saya dengar awak ada teman wanita? - Ya.
- Dia penulis? - Bukan.
Seorang pelukis.
Bagus, sebab itu tak berapa menggugat.
Awak ingat saya rasa tergugat oleh awak?
Tak, kenapa awak rasa begitu? Awak seorang genius.
Awak suka kolam renang saya?
- Saya kenal kamukah? - Tak.
Apa awak buat di majlis saya?
Entahlah.
Awak datang dengan seseorang?
Calvin Weir-Fields.
Ah, budak bijak itu.
Adakah awak jenis gadis yang hanya keluar dengan penulis terkenal?
Kenapa? Awak penulis terkenal?
Apa nama awak?
Ruby.
Apa kerja awak, Ruby?
Tiada apa-apa.
Menarik. Apa yang awak buat pada masa lapang?
Tak banyak.
Saya cuma berfikir, malam ini sesuai untuk berenang.
Saya tiada baju renang.
Adakah itu satu masalah?
Entah kenapa saya fikir awak akan tumpang bergembira.
Saya sentiasa menyokong awak.
Saya baca draf awak, bimbing awak, kenalkan awak kepada Langdon.
Saya tak dapat dengar awak.
Secara tak ikhlas!
Awak tak pernah nak tahu tentang saya.
Awak ada fantasi tentang siapa saya.
Apa saya buat yang melawannya, awak akan abaikan.
Awak tinggalkan saya semasa saya gagal, bukan?
Awak ingat saya pedulikan status awak?
Saya hanya nak awak ambil berat tentang diri saya.
Ambil berat? Awak tinggalkan saya tak lama selepas ayah saya mati!
Awak tahu apa orang lain kata?
Awak menolak sebarang bantuan!
Mereka kata, "Bagaimana awak mencintai dia?"
Saya kata, "Saya pun tak tahu!"
awak cuma nak adakan perhubungan dengan diri sendiri.
Jadi saya biarkan awak buat begitu.
Awak memang pandai melepaskan diri.
- Selamat tinggal, Cal. - Selamat tinggal.
Semoga awak bahagia.
Ayuh. Airnya hangat dan nyaman.
Berenang ke arah saya. Awak boleh gunakan pakaian dalam jika nak.
Ayuh masuk.
Jangan intai.
Saya janji takkan mengintai.
Baiklah.
Alamak.
Menulis sangat mengghairahkan.
Saya amat berkuasa bila saya menulis.
Yakah.
Saya gunakan pen saya seperti pedang sakti.
Apa yang berlaku di sini?
Calvin!
Kami ingat nak berenang.
Nak sertai kami?
Apa halnya tadi?
- Apa? - Awak tahu apa.
Matanglah sikit. Scotty!
Hei! Sakitlah!
Jelaskan apa yang awak buat.
Awak tinggalkan saya bersendirian, saya jumpa seseorang untuk berbual.
Dengan pakaian dalam awak!
Awak marah tak jika saya pakai bikini?
Awak tak pakai pun. Awak tahu tak apa maknanya?
Ejen dan bekas teman wanita saya ada di sana.
Lila di sana? Kenapa awak tak beritahu saya?
Saya terlalu sibuk pakaikan baju awak!
Awak teman wanita saya!
- Memang pun! - Jadi berkelakuanlah sedemikian!
Maaf saya tak berkelakuan seperti teman wanita yang sempurna.
Awak berfikiran kolot!
Sebab saya tak nak awak berenang bogel?
Sebab awak tak nak saya buat apa-apa!
Awak ada banyak peraturan.
Dan awak tak beritahu apa itu sehingga saya melanggar peraturan itu.
Dan kemudian awak kecewa!
Awak nak tahu peraturan saya?
Jangan biar lelaki fikir nak berasmara dengan awak.
Sekarang saya nak kawal fikiran orang?
Ya. Bila awak berkelakuan sedemikian, maka timbul salah faham.
Membuka pakaian di majlis bererti awak wanita tak senonoh.
Jadi saya tak nak awak buat begitu. Awak faham tak?
Pergi mampuslah!
Saya bukan anak awak!
Awak tak berhak mengawal tindak-tanduk saya.
Jangan cabar saya.
Apa?
Saya rasa saya boleh suruh awak buat apa saja.
Apa awak nak buat, ikat saya?
Tak.
Tak perlu.
Calvin?
Saya nak panggil teksi.
Kita berbincang esok, Okey?
Calvin.
Baiklah.
Pergi.
Apa itu?
Awak tak rasa itu?
Apa itu?
Apa sedang berlaku?
Calvin!
Sesuatu sedang berlaku!
Nah. Baca.
Apa ini?
Buku saya.
Yang saya berhenti menulis.
Nak tengok?
Ini satu gurauankah?
Tak.
Sebenarnya, agak serius.
Awak menulis tentang saya?
Tak. Awak tak boleh tulis tentang saya. Itu peribadi.
Saya bukan menulis tentang awak.
Saya menulis awak.
Saya mencipta awak.
Apa?
Saya bermimpi tentang seorang gadis.
Saya menulis ceritanya.
Saya memberikan dia nama.
Ruby.
Saya menulis pelbagai hal tentang dia, satu hari saya bangun dan dia...
Iaitu awak...
Sedang tinggal dalam rumah saya.
Saya boleh suruh awak buat apa saja.
Sebab awak bukan benar.
Awak dah gila.
Calvin?
Dengar cakap saya.
Jika ini tanggapan awak terhadap orang.
Awak akan bersendirian seumur hidup.
Awak dengar tak? Calvin!
Saya sumpah, baik awak dengar...
Apa...
Saya berbahasa Perancis?
Tapi saya tak tahu berbahasa Perancis!
Apakah...
Tengok. "Ruby boleh berbahasa Perancis."
Apa sedang berlaku di sini?
Saya dah kata saya boleh suruh awak buat apa saja.
Apa ini?
Saya menulisnya.
Tapi bagaimana awak melakukannya?
Awak yang buat.
Ruby memetik jari
Oh, Tuhan.
Berhenti!
Calvin, berhenti!
Ruby buka baju dan menyanyi.
Saya takkan tinggalkan awak
Saya cintakan awak!
Saya takkan tinggalkan awak! Saya cintakan awak!
Saya takkan tinggalkan awak!
Saya cintakan awak!
Saya takkan tinggalkan awak!
Saya suka mulut awak. Hidung awak.
Punggung awak.
Saya suka mata awak.
Saya suka perut awak. Telinga awak.
Saya suka batang awak. Hidung awak.
Saya suka mulut awak. Saya cintakan awak!
Saya akan cintakan awak selama-lamanya.
Awak genius! Awak genius!
Sebaik saja Ruby meninggalkan rumah itu.
Dia terlepas dari zaman silam.
Dia bukan lagi ciptaan Calvin.
Dia
Dia bebas.
Ruby, Tengok muka surat terakhir.
Saya cintakan awak.
Calvin?
Calvin.
Awak okey?
Dia dah pergi.
Tak apa.
Okey.
Tiada apa yang dapat membantu.
- Bila kali terakhir awak menulis? - Saya tak dapat menulis.
Tentu boleh.
Itu kelebihan awak berbanding dengan orang lain yang patah hati.
Awak boleh menulis mengenainya.
Siapa nak baca tentang itu?
Ramai orang.
Kenapa tak?
Awak ada kisah yang hebat.
Semua orang akan fikir saya gila.
Tak.
Mereka akan fikir itu fiksyen.
Ini sebuah kisah yang benar dan mustahil tentang cinta agung saya.
Dengan harapan dia takkan membacanya, dan mencela saya...
Saya dah sembunyikan banyak perkara penting.
Namanya, maklumat kelahiran dan asuhannya...
Dan sebarang parut atau tanda lahir.
Saya menulis kisah ini untuknya.
Untuk memberitahunya:
"Saya kesal atas setiap perkataan yang mengubah awak.
Saya menyesali banyak perkara.
Saya tak menyedari kewujudan awak.
Teman Wanita
Dan kini, apabila awak tiada, saya melihat awak di merata-rata.
Untuk Dia.
"Orang akan baca buku ini dan anggapnya ajaib...
Tapi jatuh cinta memang sesuatu yang ajaib.
Begitu juga dengan menulis.
Pernah dikatakan dalam, Catcher in the Rye:
"Keajaiban fiksyen berlaku sekali lagi.
Seorang manusia dihasilkan dari dakwat, kertas dan imaginasi."
Saya bukan J.D. Salinger...
Tapi saya dapat menyaksi keajaiban yang luar biasa.
Setiap penulis boleh mengakui...
Bahawa perkataan bukan datang daripada kita.
Tapi melalui kita.
Dia datang kepada saya.
Saya cuma bertuah dapat menulis tentangnya."
Terima kasih.
Imaginasinya sangat menakjubkan, kan?
Di mana dia dapat idea seperti itu?
- Dia genius. - Entahlah.
Entahlah.
Sangat menarik, Calvin.
Terima kasih.
Kebanyakan pesakit saya tak begitu serius bila diberikan tugasan.
Saya tahu, awak harap dengan tulisan itu, saya sedar kejadiannya tak benar.
Bahawa dia cuma imaginasi saya.
Tapi sebenarnya...
Saya tak perlu faham semua ini.
Saya tak peduli jika tiada penjelasan yang munasabah.
Saya nak awak percaya kepada saya juga.
Menaruh kepercayaan.
Sekurang-kurangnya fikir yang hal itu benar.
Demi saya.
Saya akan cuba.
Pergi berak.
Scotty!
Maaf. Ia anjing saya.
Tak apa. Ia sangat mesra.
Apa namanya?
Scotty.
Pelik juga.
Ia nama anjing dalam buku ini.
Awak dah baca?
Awak suka tak?
Maaf. Awak cakap sesuatu?
Ya, saya tanya jika awak suka buku ini.
Apa pendapat awak?
Kawan saya yang pinjamkan kepada saya kata agak keterlaluan.
Tapi setakat ini saya agak menyukainya.
Pernahkah kita berjumpa?
Entah.
Awak mirip seseorang.
Mungkin kita kenal dalam hidup lain.
Atau kita ke kedai kopi yang sama.
Apa awak buat selain membawa anjing bersiar-siar?
Saya penulis.
Apa yang awak tulis?
Itu sebabnya saya macam kenal awak.
Mungkin.
Saya bergurau tentang komen kawan saya.
Tak apa.
Boleh kita mula semula?
Ya.
Boleh saya duduk?
Dah tentu.
Jangan beritahu saya apa kesudahannya, Okey?
Saya janji.